fix: indicator panel overlap and performance optimizations

css/refined.css

@@ -167,15 +167,11 @@ body {
 /* Indicator Panel (Sidebar/Modal Adaptation) */
 /* We will float the sidebar over the content or use it as a modal */
 #rightSidebar {
-    position: fixed;
-    top: 64px; /* Below header */
-    right: 0;
-    bottom: 64px; /* Above bottom nav */
-    width: 350px;
+    /* Position handled by Tailwind classes in HTML */
     background-color: #1a2333;
     border-left: 1px solid #2d3a4f;
     z-index: 40;
-    transform: translateX(100%);
+    /* Transform handled by Tailwind/Inline styles */
     transition: transform 0.3s ease-in-out;
     box-shadow: -4px 0 20px rgba(0,0,0,0.5);
     display: flex;